Quote (4UK)
Quote (groza)
Рускі в Україні повин
Quote (groza)
тільки рускі за національністю
росіяни
Це дуже важливе уточнення.
росіянин - носій російської мови, рідна держава - росія (по їхньому рассєя, рассєянє)
руський відноситься до Київської русі
=====================================================
[/code]Quote (justvis)
Російською -"русский". А як вірно українською
Російською - "росиянин". Українською - росіянин. Це громадянство ?
З.І. ТРеба відкривати тему
======================================================
Quote (4UK)
Quote (justvis)
Українською - росіянин. Це громадянство ?
відкриваєм великий тлумачний словник української мови (250 000 слів) В. Т. Бусел Ірпінь 2005
на сторінці ст. 1275, 1280
можна скачати на сайті
http://www.ex.ua/view/922727 Руський -а -е: 1. прикметник до Русь. 2. Український
Росіяни -н -ка: східнослов'янський народ, основне населення Росії
=====================================================
Тлумачний словник - це добре
А логіка хоч якась повинна бути ?
В РФ рускій і чеченець - це різні національності. І ті, і другі - росіяни (громадянство)
А в перекладі українською - це одне і те ж ?